編譯張正芊／綜合外電
蘋果 16 日開賣的新平板電腦新 iPad，傳出多名使用者抱怨有過熱問題，甚至熱到難以拿持，尤其在手持左下方角落。同時間有網站測試發現，新 iPad 使用時，溫度確實比前代 iPad 2 高出攝氏 5 度多。
美國知名消費者團體《消費者報導 (Consumer Reports)》雜誌周二 (20 日) 已表示，將進行實際調查。
美國《哈芬登郵報 (Huffington Post)》19 日報導，蘋果官方討論版及《MacRumors》論壇，皆湧入抱怨新 iPad 過熱的貼文。科技網站《CNET》、《The Next Web》及《Gizmodo》，也紛紛出現文章報導。
根據蘋果官方討論版上貼文，一名消費者抱怨新 iPad 使用 30 分鐘後變得「奇怪的熱」，這從未發生在 iPad 2 上。另名使用者測量後發現，新 iPad 使用時溫度竟達華氏 96.8 度，超越蘋果官方發布的上限華氏 95 度；且首次使用以來「一直熱到難以拿持」，特別是左下方部分。
另位使用者也以紅外線溫度計測量，發現新 iPad 在只使用 Wi-Fi 連線之下，使用 10 分鐘後溫度竟飆上華氏 117 度。《The Next Web》報導，有時新 iPad 熱到顯示螢幕錯誤，出現需降溫才能繼續使用的指示。
荷蘭網站《Tweakers.net》也發布實際測試結果。新 iPad 在運作 GLBenchmark 測試軟體 5 分鐘之後，以紅外線攝影發現，溫度達攝氏 33.6 度 (華氏 92.5 度)，相較於相同條件下運作的 iPad 2，溫度僅攝氏 28.3 度 (華氏 82.9 度)。
外界認為，新 iPad 過熱問題，可能歸咎於電池及繪圖晶片變大。由於新 iPad 採用「視網膜 (Retina)」顯示技術，畫素是 iPad 2 的 4 倍之多；加上新添支援 4G LTE 通訊，因此可能需要更大電池來維持相同續航力。
《消費者報導》周二表示，將進行一些科學分析及溫度測試，來確定新 iPad 是否有過熱問題，並是否危害使用者健康。(鉅亨網)
原文網址: 新iPad爆過熱問題！ 實測比iPad 2熱5度 | 3C新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2012/03/21/339-2796583.htm#ixzz1pi9Tvuux
蘋果 16 日開賣的新平板電腦新 iPad，傳出多名使用者抱怨有過熱問題，甚至熱到難以拿持，尤其在手持左下方角落。同時間有網站測試發現，新 iPad 使用時，溫度確實比前代 iPad 2 高出攝氏 5 度多。
美國知名消費者團體《消費者報導 (Consumer Reports)》雜誌周二 (20 日) 已表示，將進行實際調查。
美國《哈芬登郵報 (Huffington Post)》19 日報導，蘋果官方討論版及《MacRumors》論壇，皆湧入抱怨新 iPad 過熱的貼文。科技網站《CNET》、《The Next Web》及《Gizmodo》，也紛紛出現文章報導。
根據蘋果官方討論版上貼文，一名消費者抱怨新 iPad 使用 30 分鐘後變得「奇怪的熱」，這從未發生在 iPad 2 上。另名使用者測量後發現，新 iPad 使用時溫度竟達華氏 96.8 度，超越蘋果官方發布的上限華氏 95 度；且首次使用以來「一直熱到難以拿持」，特別是左下方部分。
另位使用者也以紅外線溫度計測量，發現新 iPad 在只使用 Wi-Fi 連線之下，使用 10 分鐘後溫度竟飆上華氏 117 度。《The Next Web》報導，有時新 iPad 熱到顯示螢幕錯誤，出現需降溫才能繼續使用的指示。
荷蘭網站《Tweakers.net》也發布實際測試結果。新 iPad 在運作 GLBenchmark 測試軟體 5 分鐘之後，以紅外線攝影發現，溫度達攝氏 33.6 度 (華氏 92.5 度)，相較於相同條件下運作的 iPad 2，溫度僅攝氏 28.3 度 (華氏 82.9 度)。
外界認為，新 iPad 過熱問題，可能歸咎於電池及繪圖晶片變大。由於新 iPad 採用「視網膜 (Retina)」顯示技術，畫素是 iPad 2 的 4 倍之多；加上新添支援 4G LTE 通訊，因此可能需要更大電池來維持相同續航力。
《消費者報導》周二表示，將進行一些科學分析及溫度測試，來確定新 iPad 是否有過熱問題，並是否危害使用者健康。(鉅亨網)
原文網址: 新iPad爆過熱問題！ 實測比iPad 2熱5度 | 3C新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2012/03/21/339-2796583.htm#ixzz1pi9Tvuux
没有评论:
发表评论