高渊国阵青年团再造“翻译”笑话（转载）

随着前阵子中国总理温家宝到访我国，当局特制的欢迎横幅，在翻译成华文字时出现严重错误后，槟州由高渊国阵青年团主办的桌球赛，国语写着：KEJOHANAN SNOOKER TERTUTUP 1 MALAYSIA DUN SUNGAI ACHEH，但在华文翻译中，却是“关闭了斯诺克锦标赛马来西亚逼债SG．ACHEAH”。