再见

再见:动词，礼貌用语。意指希望能够再一次见面。

(ps:一般人在使用习惯用语，绝对不会弄错，所以肯定用这字的人的习惯状态与文化水平。如果因为字汇与字意在翻译上有冲突，这些使用者的动机反倒引起猜测！！)

http://baike.baidu.com/view/2331.htm

　　详细解释 　　1. 再一次见面。 　　
《孔子家语·致思》：“往而不来者，年也；不可再见者，亲也。”
宋 司马光 《刘道原十国纪年序》：“ 道原 水陆行数千里至 洛阳 ，自言比气羸惫，必病且死，恐不复再见。”巴金 《中岛健藏先生》：“我盼望着，等待着同他们再见。” 　　

2. 临别套语。表示希望以后再见面。 　　


萧红 《手》：“并没有人和她去告别，也没有人和她说一声‘再见’。” 冰心 《分》：“我们乱招着手说：‘小朋友呀！再见呀！再见呀！’” 　　

3. 犹言再见个高低。 　　

《中国民间故事选·大师兄闹衙门》：“老头儿拉着二师兄就走，一边走一边骂：‘畜生！到家再见！’” 　　

4. 再次出现。 　　

《公羊传·宣公元年》：“公子 遂 如 齐 逆女。三月， 遂 以夫人妇 姜 至自 齐 。 遂 何以不称公子？一事而再见者，卒名也。”《后汉书·章帝纪》：“乃者凤皇，黄龙、鸾鸟比集七郡，或一郡再见。” 孙犁 《耕堂读书记》一：“他所记情状，不是也可以再见于一千多年以后的社会吗？”