I PHONE的新功能有種族歧視？！（转载）

iPhone4Sの「Siri」に全然英語が通じない / I and Siri can't understand each other

賈伯斯逝世後遺留給世人的商品Iphone 4S，其中最讓人期待的就是獨特的語音功能，它包含語音辨識技術和人工智慧結合的新技術，然而遇到日本人的破英文，也會把天氣「Weather」，誤判為琳達「Linda」。

影片中是一位日本的3C迷興致勃勃測試《SIRI》，第一句話就用含有嚴重的日本腔調問說：「What's da weather for today？」(今天一個天氣如何？)這句讓人噴飯的英文語法來詢問。




然而《SIRI》系統則判斷為：「We don’t today。」(今天我們不要。) ，馬上回答：「You don’t？」(你不要？) 口氣上似乎撇清是你不要而不是我的意味，測試者再問一次：「What's weather for today？」，結果系統誤認為天氣(weather)人名琳達 (Linda)，並開始顧左右而言他地詢問要找哪位琳達？並且非常「貼心」的列出兩位琳達全名供測試者選擇。




測試者仍不死心地放慢速度問一次：「What's the weather for today？」，這次《SIRI》終於承認她聽不懂日本人的英文判斷成「What's do today？」(今天做了什麼？)，
進而告知測試者我不確定你在說甚麼？此時似乎是旁邊觀看的朋友們都開始笑了起來。

測試者終於放棄，並且下了一個指令：「Re-test」(重新測試)，而《SIRI》系統似乎在潮笑他而回答：「Read dick？」(閱讀陰莖)，並補上一句：「我聽不懂你在說甚麼」，繼續跳回上一個問題找尋測試者要尋找哪位琳達？

測試者似乎有點火了，詢問：「Who is Linda？」(誰是琳達？)，不過《SIRI》系統還是持續地詢問測試者要尋找哪位琳達？

當測試者決定放棄時，與《SIRI》系統說：「See You tomorrow。」，但《SIRI》系統居然判斷為：「You Tomorrow。」且重複持續了兩次，最後結論是這位日本測試者終於放棄與Iphone溝通。

姑且先不管日本人英文標準於否，《SIRI》可能還需要很大的空間，才能讓語音系統能夠普及全球，不過至少蘋果在智慧型手機上跨出了第一步。


原文網址: 琳達？天氣？傻傻分不清楚　IPHONE的新功能有種族歧視！ | 3C新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/10/15/339-2749395.htm#ixzz1am5pay2E